בפוסט זה אני משחרר לאוויר תירגום לעברית של תוסף הוורדפרס Insights (או בשמו המעוברת "תובנות").
מטרה: "תובנות" הוא תוסף לאפשר כתיבה זריזה ואיכותית יותר של פוסטים.
הדרך: התוסף מוסיף בתחתית של מסך כתיבת הפוסט עוד קופסה המאפשרת לחפש מידע (בפוסטים של הבלוג שלכם, בגוגל, בוויקיפדיה האנגלית, בתמונות פליקר, בסרטוני הוידיאו בגוגל, בגוגל מפות), ולהכניס אותו ישירות לפוסט. זה חוסך זמן (מעבר בין מסכים, הורדת תמונות למחשב וכו') ומעלה את איכות התוכן (כיוון שכעת קל יותר לתת קישורים לפוסטים אחרים בבלוג, להוסיף תמונות או סרטונים בשביל האווירה וכולי).
הערה על השימוש: כדי להכניס קישור לפוסט שמצאתם – עליכם לסמן (במצב של עורך וויזואלי) את המילה אליה ברצונכם להוסיף את הקישור – ואז ללחוץ על האייקון של הוספת הקישור. (תודה ל"גולשת" שסיפרה לי שצריך הבהרה בנקודה הזו)
דוגמאות (צילומי מסך) והורדה – בהמשך הפוסט
דוגמאות:
חיפוש תמונות בפליקר (רצוי לחפש בשפה האנגלית כמובן):
חיפוש סרטונים ביוטיוב:
מציאת מפה בגוגל-מפות: דורש ללכת לעמוד התוסף, לקבל API מגוגל ולהפעיל את המודול על ידי לחיצת V על הקופסית. קחו בחשבון שהמפות שאנחנו מקבלים להם גישה לא כוללות את ישראל לצערי, זה מה יש…
לחפש תוצאות בוויקיפדיה (רק האנגלית, אבל גם זה משהו)
חיפוש תוצאות בבלוג של עצמנו (שזה שימושי מאד כשרוצים בזריזות לתת לינק לפעם האחרונה שכתבנו על משהו)
הורדה:
התקנה: כרגיל. לפתוח את הזיפ, להעלות לתקיית ה- wp-content/plugins. ללכת לעמוד התוספים ולהפעיל. בשביל שגוגל-מפות יעבוד, צריך גם ללכת לעמוד ההגדרות של התוסף (למרות שגם אחרי ההגדרות הוא לא יציג מפות מישראל, צר לי…)
פירגון:
הפלאגין שימח אתכם? אם אתם רוצים, הנה איך שתוכלו לשמח אותי בחזרה:
- לכתוב לי תודה בתגובות
- לתת לי לינק מהבלוג שלכם
- להפיץ אודות הפלאגין בטוויטר/פייסבוק וכדומה:
אני משתמש בגרסה האגלית כבר זמן רב, זהו תוסף נהדר שמשמש אותי מדי יום כמעט, תמיד חשבתי שאין סיכוי שהוא יהפך לעברי אבל הנה יש. תודה.
ולפרוטוקול: ענת, יוסי, לאה, עירא, תמיר, חתול, אוריאל, ותור – תודה לכולכם על הפירגון. זה נעים לדעת שהזמן שהשקעתי יסייע למישהו מכם. 🙂
סתם תהייה:
למה אתה לא מוסיף את זה לריפסטורי שממנו וורדפרס שואב (כשמתקינים דרך הממשק ניהול). אני מניח שזה אומר שצריך לפרסם את זה באתר שלהם, אבל בתור התוסף היחיד עם שם בעברית אתה בטח תקבל תגובות לזה…
לא חשבתי על זה האמת.
קודם כל – אני ממש לא הראשון שתירגם תוסף כלשהו לעברית.
נראה לי שהדרך הנכונה לעשות זאת היא לפנות למפתח התוסף, לבקש שיוסיף תמיכה בעברית, ליצור קבצי PO MO, ושהם יהיו חלק מחבילת ההורדה הרגילה (וגם שהמאגר של התוספים יכיל מידע על כל התוספים שיש להם תירגום לעברית).
בעוד שלהעלות את הקובץ כמות שהוא למאגר, אני לא זוכר שראיתי את זה אי פעם נעשה על ידי מישהו (אז אני חושד שזה לא לגיטימי).
בקיצור – שווה לכתוב על זה פוסט בפורום התמיכה העולמי – תודה…
תבורך
נראה מעניין.
להעביר מויקיפדיה האנגלית לעברית לא אמור להיות סיפור. פשוט לשנות את הקישור בקובץ Insights.js.
חתולו – תודה על הרעיון איך לשלב את הויקי העברי. מעניין אם אפשר להוסיף את המנוע במקום שהוא יחליף את הוויקי האנגלי. יצא לך לראות ?
זה מוזר. ערכתי את הקובץ ושיניתי את en.wikipedia.org ל-he.wikipedia.org.
החיפוש עבר לויקיפדיה העברית כמו שתכננתי אבל החיפוש בעברית בה לא מחזיר תוצאות. חיפוש באנגלית בה דווקא כן עובד.
אולי זו בעיה של קידוד או ענין דומה.
אני מאמין שהוספת מנועי חיפוש אפשרית אבל היא בטח יותר מורכבת. יידרש חיטוט בקוד של התוסף.
אם מישהו מעוניין לעשות זאת יבורך.
בקשר להעלאת התוסף למאגר של וורדפרס – זה אולי נחשב לא מנומס לעקוף את מפתח התוסף אבל מכיוון שהוא מופץ ברישיון GPL אני לא חושב שיש מניעה חוקית לעשות זאת.
תודה רבה! לא הכרתי . אני כותב באנגלית אז אלך על המקור…
נראה חביב, מוריד לנסות, אבל יש לי הרגשה שאני אשאר בשיטות העבודה הנלוזות שלי (כרגע 254 טאבים פתוחים, מה שאומר שהשואד קורס עוד 10-13 דקות גג)
(תיקון, קרס לפני שהספקתי לשלוח)
בעצם זה נראה כמו יוביקוויטי ממומש בצורת תוסף WP. תוסף שואש שחייבים להכיר…
נשמע חלומי.
מורידה עכשיו ומנסה!
טל, נשמע אחלה של פלאגין!
אוריד אותו בקרוב 🙂
תודה!
קודם כל, תודה!
אני בהחלט מתכוון להוריד ולנסות להשתמש.
יש סיכוי לשלב חיפושים נוספים?
אהלן יוסי.
מנהל הפלאגין הוסיף חיפושים נוספים בכל שיחרור.
בנוסף, לא העמקתי בפלאגין לראות איך הוא מוסיף אותם (כי אני חושד שזה קצת יותר מרק להוסיף לינק).
אני אשלח לו אימייל ואשאל האם יש דרך להוסיף מנועי חיפוש (לדוגמא, וויקיפדיה בעברית וכו').
ענת ויוסי – שמח שאתם בעד 🙂
נראה שצריך להתעסק בקרביים של ה-js
בכולופן, חיפוש בגוגל בעברית ייתן לך גם תוצאות מויקיפדיה (המדגם שבדקתי היה קטן למדי, אבל את גאוס הוא מוצא)
חיפוש תמונות בגוגל ולא רק בפליקר נראה לי הרבה יותר חשוב