קטגוריה: קורא ברשת

החבר'ה של דטה-פורטביליטי העלו לאחרונה סרטון פירסומי חדש המזמין אנשים לשיחה על ניידות המידע, חביב:

DataPortability – Join The Conversation from Smashcut Media on Vimeo.

תחשבו על השילוב בין סרטוני יוטיוב, כתוביות וויקיפדיה. התוצאה: DotSUB.com

(אגב, את הסרט שמעל אני תירגמתי.)

האתר עוד בשלב בטה, ואפשר לחשוב על הרבה דרכים בהן ניתן לשפר אותו. אך גם אם האתר כשלעצמו לא ימריא, הרי שעצם הרעיון הוא נהדר.

אני סקרן לגלות את ההשלכות שיהיו לאתר כזה על העולם. אין לי דרך לדעת מראש, אבל כן אפשר לתת כמה נתונים מעוררי מחשבה.

בתרשים שמתחת מצורף תרשים-עוגה של התפלגות דוברי השפות באינטרנט (לשנת 2004), נסו לדמיין מה היה קורה אם כל המפה הזו, שמציגה מחסומי תקשורת, הייתה נמרחת האחת על השניה, כך שלא משנה מהי השפה שמישהו יצר תוכן וויזואלי – אני ואתה נוכל לצפות בו, ולהבין את הנאמר, האין זה מדהים ?

(הנה המקור לתרשים העוגה) , והנה הצגה יותר אינפורמטיבית (תרשים עמודות), עם נתונים יותר עדכניים (משנת 2008), על עשרת השפות הכי מדוברות ברשת (הנה קישור למקור):

מדהים…

עידכון:דיברתי עם חבר שלי שעובד עם חרשים. הוא סיפר לי שהוא מכיר את האתר כבר למעלה משנה, היות ואנשים שמסייעים לקהילת החרשיםמשתמשים בו על מנת להעלות כתוביות לסרטוני יוטיוב (שאחרת החרשים לא היו מסוגלים להבין).

רקע

כבר ה-מ-ו-ן זמן שאני רוצה לשחרר, באופן מסודר, גירסה מעוברתת של מערכת הפורומים ביביפרס (bbpress).

ביביפרס היא מערכת פורומי, קוד פתוח, שנוצרה בידי האנשים שייצרו את וורדפרס (מכאן תוכלו לקרוא על וורדפרס בעברית). מדובר במערכת אלגנטית, בראשית דרכה, שמאפשרת התקנה נוחה – וסינכרון של רשימת המשתמשים מהבלוג שלכם, עם הפורום שתקימו.

בזמנו שיחקתי עם הקמת המערכת (עוד בשלב יותר מוקדם בפיתוח שלה) עבור אתרים כמו בלוג הסטטיסטיקה שלי, הנה דוגמא לפורומים שהקמתי שם. במסגרת החקירה שלי, תירגמתי את המערכת לעברית.

לתאכל'ס

הנה להורדה: קובץ התירגום לעברית של BBPRESS

התקנה:

• עליכם להוריד את הגירסה האחרונה של ביביפרס מהאתר כאן.
• יש להעלות את הקבצים (לאחר שמוציאים אותם מהקובץ המכווץ), אל התיקיה:

\bb-includes\languages

•  יש לתקן בקובץ "config.php" את השורה המתאימה (בסוף הקובץ) כך:

define('BBLANG', ");

        —>

define('BBLANG', 'bbpress_il_IL');

הסתייגויות:

• התירגום עשוי וצפוי להכיל עברית קלוקלת – אם מי מכם ישקיע עוד קצת בתירגום, וירצה לשחרר אותו כאן – אתם מוזמנים לשלוח אלי אי-מייל בנושא אל (tal.galili SHTRUDEL gmail dot com).
• עקב שידרוגה של ביבי-פרס, מאז תירגומה, הרי שיהיו חלקים שלא מופיעים בקובץ המשוייך. אם יש מישהו שיידע כיצד להשתמש בקובץ התירגום החדש – ולשלב אותו עם קובץ התירגום שאני ביצעתי (הישן) – זה יהיה מגניב.
• תמיכה – לא צפויה להיות בתקופה הקרובה. אבל אתם מוזמנים להשאיר תגובות עם שאלות, ובטח אני (או מישהו אחר ?!), נשמח לענות.

תהנו, ואתם מוזמנים לתת בתגובות אל הפורום החדש שלכם 🙂

לאחר שנתקלתי בקליפ של אימוגן היפ, שלחתי לינק אליו אל קרוב משפחה אהוב. אותו קרוב משפחה שאל אותי אם אני רוצה להוריד את הדיסק שלה. אמרתי לו שלא (כיוון שלהוריד דיסקים מהאינטרנט זה לא חוקי, ניראה לי, לא ?! או שרק להעלות אותם זה לא חוקי ?). אז הוא ענה לי "באסה, כי כבר מצאתי איך להוריד אותם".

בשלב הזה הייתי סקרן – כיצד הוא יכל למצוא דיסקים שלמים להורדה כל כך מהר. אז הוא גילה לי את סודו. הוא פשוט חיפש בגוגל את המחרוזת הבאה:

 "parent directory" ogg|mp3 <atrist name here> intitle:"index of:"

מסתבר שיש אנשים שמעלים קבצי מוזיקה "בטעות" לרשת. כמובן שכשעולים עליהם, מורידים אותם. אך בינתיים – מי שהיה יכול לרצות – היה יכול להוריד אותם. קטעים…

הרקע (באדיבות הפוסט של יוסי לוי בנושא):

ידיעה שפורסמה היום ב"הארץ" ובעיתונים אחרים מספרת כי ההוספיס בבית החולים שיבא נמצא בסכנת סגירה. בית החולים הודיע כי ההוספיס ייסגר בעקבות סירוב משרד האוצר להקצות תקנים נוספים על מנת לאייש את הצוות הרפואי במחלקה. משרד האוצר כי מדובר בבעיה ביורוקרטית בלבד, וניתן להעביר תקנים פנויים ממחלקות אחרות בבית החולים אל ההוספיס.

למה איכפת לי:

למדתי לדעת מהו הוספיס רק בשנים האחרונות, אלו היו ימיה האחרונים של דודתי האהובה חיה (אשר גססה מסרטן), והועלה הרעיון להעבירה להוספיס – היא סירבה. היא מתה במיטתה.

אבל אז הבנתי לאיזה אנשים מיועד ההוספיס.

המוסר שלי מכתיב לי לתמוך במקום כזה, והמינמום הוא לתת קישור לעצומה המתנגת לסגירת ההוספיס בתל השומר.

נקודה מעניינת: המחשה של הפצה.בסיפור סגירתו של ההוספיס נתקלתי הבוקר, כאשר אימי סיפרה לי שהיא קיבלה מייל שמזמין אותה לחתום על העצומה – והיא ביקשה את עזרתה בתהליך החתימה.

ראיתי את המייל, אך לא טרחתי להכנס ולחתום.

לאחר מכן נתקלתי באחי שוקי, אשר כתב על סגירת ההוספיס. ולבסוף בפוסט של יוסי.

אף אחד לא שלח אלי אימייל שמזמין אותי לחתום (שזה נהדר, זה אומר שהחברים שלי לא מעבירים דואר זבל). אבל הערוצים שבהם אני בוחר לצרוך חדשות (בלוגים), הצליחו להפנות את תשומת ליבי (מכיוונים שונים), שקורא במדינה משהו שיש לשים אליו את הדעת.

אני מרגיש שזה סימן טוב לבאות…